The Danish Woman (1/6) Die Neue
Die Dänin Ditte Jensen hat sich in einem unauffälligen Wohnblock im isländischen Reykjavík zur Ruhe gesetzt, um mit ihrer Vergangenheit als Geheimdienstagentin und Elitesoldatin abzuschließen. Doch mit ihrer energischen bis penetranten Art macht sie sich nicht nur Freunde. Und noch etwas ist typisch für Ditte: Probleme muss sie einfach regeln, wo immer sie auftauchen – ungebeten und mit unkonventionellen Mitteln. Mit einer Katze, deren Hinterlassenschaften ihren Gemüsegarten verschmutzen, macht sie kurzen Prozess.

Der alleinerziehenden Gulla legt sie einen Masterplan vor, wie ihre drei Kinder in einem gesunden Umfeld mit geregelten Bildschirmzeiten aufwachsen sollen. Als sie die 15-jährige Björk beim Sex im Waschkeller überrascht, nutzt sie die Gelegenheit, um ihr ein paar Tipps in Sachen Lustgewinn und Verhütung zu geben. Auch Nachbar Thorir, der mit seinen ausufernden Partys nachts den ganzen Wohnblock wachhält, bekommt Dittes kompromisslose Art zu spüren.

The Danish Woman (2/6) Notfalls mit Gewalt
Ex-Geheimagentin Ditte sagt der Bildschirmsucht von Gullas Kindern den Kampf an. Auch ihren Nachbarn Magnus hat sie wegen seines Umweltverhaltens auf dem Kieker. Als Björk schließlich mit einem dringenden Problem bei ihr auftaucht, wird klar: Dittes Sinn für Gerechtigkeit kennt keine Grenzen – und keine Gesetze.

Ex-Geheimagentin Ditte hat sich ein neues Ziel gesetzt: die Bildschirmsucht von Gullas Kindern in den Griff zu bekommen. Als Gulla zögert, greift Ditte mit konspirativen Mitteln durch. Die Konsequenzen haben es allerdings in sich ... Auch die Umwelt liegt Ditte am Herzen. Nachbar Magnus mit seinem Geländewagen bekommt ebenso sein Fett weg wie der Gärtner, der eigentlich nur im Auftrag der Hausgemeinschaft den Rasen mäht. Wie zuvor sind ihr die Fähigkeiten, die sie sich als Geheimagentin und Elitesoldatin in Krisengebieten angeeignet hat, eine große Hilfe. Als plötzlich Björk verzweifelt vor ihrer Tür steht, hat Ditte eine weitere Mission: zu verhindern, dass die 15-Jährige mit Nacktfotos erpresst wird. Doch kaum hat sie dieses Problem gelöst, muss sie sich ihre ehemaligen Kollegen vom dänischen Geheimdienst vom Leib halten, die partout mit ihr in Kontakt treten wollen.

The Danish Woman (3/6) Die Schlange
Ditte setzt sich in ihrer Hausgemeinschaft mehr und mehr für den Umweltschutz ein, doch ihr Engagement stößt auf wenig Verständnis. Als sie erfährt, dass ihre Nachbarin von ihrem Verlobten misshandelt wird, verspricht Ditte ihr, sie vor ihm zu schützen. Auch die hochschwangere Salima ist auf Ditte angewiesen: Mitten im Treppenhaus bringt sie mit Dittes Hilfe ihr Kind zur Welt!

Ditte engagiert sich vehement für ein umweltbewussteres Verhalten der Hausgemeinschaft. Als ein Gärtner den Rasen vor dem Wohnblock mit einem benzinbetriebenen Rasenmäher bearbeitet, konfrontiert Ditte ihn – ohne Erfolg. Und auch bei den Nachbarn stößt sie kaum auf Resonanz. Unterdessen entdeckt Ditte, dass Ástrídur von ihrem Mann misshandelt wird. Sie verspricht, der verzweifelten Nachbarin zu helfen und „die Schlange zu vertreiben“ – sie brauche nur etwas Zeit. Als bei der hochschwangeren Salima plötzlich die Wehen einsetzen, hilft Ditte gemeinsam mit Björk, Maríanna und Maja, das Kind im Treppenhaus zur Welt zu bringen.

Im Krankenhaus erleben Salima und ihr Mann Juan nur einen kurzen Moment des Glücks, dann erscheinen zwei Beamte der Einwanderungsbehörde: Das Paar soll abgeschoben werden. Salima hat ihren Pass gefälscht – ohne Juans Wissen. Währenddessen lässt der dänische Geheimdienst nicht locker. Ditte erhält erneut unerwünschten Besuch in ihrer Wohnung, diesmal von ihrem ehemaligen Kollegen Jens. Er hat einen letzten Auftrag für sie: Ditte soll der isländischen Ministerpräsidentin eine Wanze unterjubeln. Sie zögert – und will darüber nachdenken.

The Danish Woman (4/6) Alte Schulden
Ditte plant einen Schlag gegen die Einwanderungsbehörde, um die Abschiebung von Juans Familie zu verhindern. Nebenbei verpflichtet sie zu Astrídurs Geburtstag die Hausgemeinschaft zur Teilnahme an einer Feier. Währenddessen steckt Thorir – frisch aus der Entzugsklinik entlassen – in ernsthaften Schwierigkeiten: sein früherer Drogenboss fordert Geld und droht mit Gewalt.

Ditte verfolgt mit Hilfe des GPS-Trackers ihrer Kollegen vom dänischen Geheimdienst die Fahrradrouten von Ástrídurs gewalttätigem Verlobten Skarphédinn. Sie hat einen diabolischen Plan …
Als Ástrídur sich Eier borgen möchte, um Skarphédinns Lieblingskuchen zu backen – wohlgemerkt an ihrem eigenen Geburtstag –, beschließt Ditte, ihr zu einem standesgemäßen Fest zu verhelfen, und lädt kurzerhand die ganze Nachbarschaft ein. Nur Gulla kommt nicht: Sie liegt mit Medikamenten zugedröhnt auf der Couch, sehr zum Unmut ihres Sohnes – und Dittes.

Thorir kehrt geläutert aus der Reha zurück und bemüht sich um einen Neuanfang. Doch ihm eröffnet sich nun ein anderes Problem: seine Schulden bei Ingmar, für den er früher gedealt hat. Dieser gibt ihm fünf Tage Zeit, das Geld aufzutreiben – andernfalls droht Gewalt.

The Danish Woman (5/6) Die Vorsitzende
Während Astrídur um Skarphédinn trauert und Gulla aus Angst vor dem Jugendamt zusammenbricht, nutzt Ditte die Situation aus, um sich zur Vorsitzenden der Wohnungseigentümergemeinschaft wählen zu lassen. Dazu lässt sie sich auf eine letzte Mission für den dänischen Geheimdienst ein. Als sie Thorir befreien will, gerät sie selbst in die Schusslinie des gefährlichen Drogenbosses.

Ditte lässt sich auf eine letzte Mission im Dienst der dänischen Krone ein. In einer minuziös geplanten Aktion soll sie die Handtasche der isländischen Ministerpräsidentin verwanzen, um strategische Informationen über die isländische Fischfangpolitik auszuspionieren. Danach soll sie sich endgültig zur Ruhe setzen können …
In ihrer Trauer um Skarphedinn sucht Ástridur Halt bei Ditte – die reagiert jedoch verständnislos und erwartet eher Erleichterung oder gar Dankbarkeit dafür, dass die junge Frau ihren gewalttätigen Partner ein für alle Mal los ist. Der überforderten Gulla wiederum droht das Jugendamt mit dem Entzug des Sorgerechts für ihre Kinder. Ditte weiß dies für sich zu nutzen und bringt ihre angeschlagenen Nachbarinnen und Nachbarn dazu, sie zur Vorsitzenden der Wohnungseigentümergemeinschaft zu wählen.

Derweil wird Thorir von Ingmars Schlägern brutal attackiert, als Ditte rettend eingreift. Doch damit gerät sie ins Visier des gefürchteten Gangsterbosses – und bringt sich in Lebensgefahr. Dittes Führungsoffizier Jens reagiert alarmiert und warnt sie eindringlich: Ingmar ist ein Gegner, den man nicht unterschätzen darf.
Unterdessen sorgt Dittes bakteriologischer Angriff auf die Einwanderungsbehörde landesweit für Schlagzeilen. Zeit für Ditte, der Beamtin Finnbjörg einen Besuch im Krankenhaus abzustatten.

The Danish Woman (6/6) Erhöhter Einsatz
Gulla kämpft mit dem Jugendamt und Astrídur will aus Angst vor Ditte für ein paar Tage zu einer Freundin - doch Ditte kann dies verhindern. Als Björk Ditte ein schockierendes Geständnis macht, zieht dies drastische Konsequenzen für Thorir nach sich. Nachdem Ditte eine waghalsige Einschüchterungsaktion gegen Ingmar gestartet hat, tritt sie ihre letzte Mission als Geheimagentin an.

Im Wohnblock herrscht Ausnahmezustand: Das Jugendamt erscheint, um Gullas Kinder mitzunehmen. Doch dank Ditte verläuft auch diese Aktion anders als geplant.

Kurz darauf weihen Juan und Salima voller Vorfreude Ditte in ihren Plan ein, wie sie ihre neu erworbenen isländischen Pässe zu nutzen gedenken. Mit Dittes Reaktion haben sie allerdings nicht gerechnet. Ástrídur versucht derweil, zu einer Freundin zu flüchten. Seit sie ahnt, dass Ditte Skarphédinns Tod verursacht hat, fürchtet sie sich vor ihr. Doch Ditte weiß genau, wie sie Ástrídur unter Druck setzen kann, um sie zum Bleiben zu zwingen.

Björk wiederum hat überraschende Informationen über den Erzeuger ihres ungeborenen Kindes. Während Thorir sich gerade darauf vorbereitet, als Kurier für Ingmar nach Amsterdam zu reisen, stellt Ditte ihn zur Rede.

Trotz der Warnung des Geheimdienstes nimmt sie den Drogenboss und seine Familie ins Visier und droht ihnen auf unmissverständliche Art und Weise. Am nächsten Morgen steht Ingmar vor Dittes Tür. Gibt er sich angesichts so viel krimineller Energie geschlagen, oder hat er noch ein Ass im Ärmel?

Mit
Trine Dyrholm (Ditte Jensen), Kristín Þóra Haraldsdóttir (Gulla), Hilmar Guðjónsson (Thorir), Halldóra Geirharðsdóttir (Soffía), Hjálmar Hjálmarsson (Kristinn), Edda Guðnadóttir (Björk), Björn Thors (Magnus), Halla Vilhjálmsdóttir (Ástrídur), Juan Camilo Román Estrada (Juan Camillo), Raffaella Brizuela Sigurðardóttir (Salima), Natalía Kristín Karlsdóttir (Maríanna), Kolbrún Helga Friðriksdóttir (Maja), Baldur Björn Arnarsson (Kári), Besir Zeciri (Kasper), Jens Albinus (Jens Jørgensen), Sölvi Dýrfjörð (Gummi), Thorvaldur Strømberg (Ingmar Strömberg)

Regie: Benedikt Erlingsson
Drehbuch: Benedikt Erlingsson, Ólafur Egill Egilsson
Produktion: Slot Machine, Gullslottið, Zik Zak Filmworks
Produzent/-in: Marianne Slot, Carine Leblanc
Kamera: Bergsteinn Björgúlfsson
Schnitt: Davíð Alexander Corno
Musik: Matti Kallio
Kostüme: Helga Rós Hannam
Szenenbild / Bauten: Dóra Hrund Gísladóttir
Redaktion: Julius Windhorst, Nardos Hagos
Land: Deutschland, Frankreich
Jahr: 2024
Herkunft: ZDF
Text: arte.tv
Lauflänge pro Folge: ca. 60 Min.