Aus rund 350 Einreichungen wurde "Die Zweiflers" vom Cannes International Series Festival (5. bis 10. April 2024) für den diesjährigen Wettbewerb ausgewählt.

Die sechsteilige Dramedy eröffnet einen ebenso humorvollen wie reflektierten Zugang zu Themen jüdischer Identität im Hier und Jetzt. Erzählt wird die warmherzige, skurrile und unterhaltsame Geschichte einer hoch komplizierten und zugleich allzu menschlichen Familie, die inmitten von Veränderungen, Traditionen und neuen Beziehungen navigiert – schonungslos offen und ehrlich in all ihren Facetten.

Sechsteilige Dramedy über eine jüdisch-deutsche Familie
Familie kann unglaublich herausfordernd sein. Das wissen auch die Zweiflers. Die jüdische Familie aus Frankfurt steht vor einer lebensverändernden Entscheidung: Familienoberhaupt Symcha Zweifler (Mike Burstyn) will das Delikatessenimperium der Familie verkaufen. Doch der Verkauf bringt die Vergangenheit zurück, als unerwartet die wilden Anfänge von Symcha Zweifler im Frankfurter Rotlichtviertel direkt nach dem Zweiten Weltkrieg wieder aufleben. Ein einzelnes Geschäft wird zur Zerreißprobe für die ganze Familie, als lang verdrängte Konflikte wieder aufbrechen. Die Liebesgeschichte zwischen Symchas Enkel Samuel, gespielt von Serienstar Aaron Altaras ("Unorthodox") und der Köchin Saba (Saffron Coomber) verschärft die Situation, als Uneinigkeit darüber entsteht, ob der neugeborene Sohn beschnitten werden soll oder nicht. Samuels Mutter Mimi (Sunnyi Melles) plant die Beschneidung bereits bis ins Detail. Ihr Sohn ist hin- und hergerissen zwischen seiner Liebe zu Frau und Kind, den Erwartungen seiner allgegenwärtigen Familie und den jüdischen Traditionen.

Internationale Topbesetzung
In weiteren Hauptrollen spielen Mark Ivanir, Eleanor Reissa, Deleila Piasko, Leo Altaras, Ute Lemper, Leonille Wittgenstein, Lena Klenke und Martin Wuttke. Showrunner und Creator von "Die Zweiflers" ist David Hadda, der zusammen mit Juri Sternburg und Sarah Hadda die Drehbücher schrieb. Die Regie führten Anja Marquardt und Clara Zoë My-Linh von Arnim. Die Kamera verantwortet Phillip Kaminiak.

"Die Zweiflers" ist eine Produktion der Berliner Turbokultur GmbH in Koproduktion mit der ARD Degeto Film und dem Hessischen Rundfunk für die ARD und wurde von Hessen Film, dem Medienboard Berlin-Brandenburg, sowie dem FFF Bayern und dem GMPF (German Motion Picture Fund) gefördert. Produzenten sind David Hadda und Martin Danisch. Die Redaktion liegt bei Carolin Haasis (ARD) und Christoph Pellander (ARD Degeto), sowie Jörg Himstedt (Hessischer Rundfunk).

Folge 1 | Die Zweiflers (S01/E01)
Diese Familie verzauberte das Publikum in Cannes. Ausgezeichnet mit dem Preis für die beste Serie des Festivals, begeistert das Leben der Familie Zweifler die Zuschauer auch in Deutschland. Ein liebevoller, amüsanter und ehrlicher Blick auf alles, was Familie ausmacht. Man kann nicht immer mit ihr, aber nie ohne sie.

Folge 2 | Die Zweiflers (S01/E02)
Samuel (Aaron Altaras) freut sich auf das Baby mit Saba (Saffron Coomber), die von seiner Familie überschwänglich herzlich aufgenommen wird. Ihre Schwiegermutter Mimi (Sunnyi Melles) entführt die Schwangere zu einem Ausflug. Was wie eine spontane Idee aussieht, folgt jedoch einem Plan. Wenig begeistert erkennt Saba, was von ihr erwartet wird: Nicht nur ihr Baby, sondern auch sie soll jüdisch werden. 

Folge 3 | Die Zweiflers (S01/E03)
Bei den Zweiflers hängt der Haussegen schief: Enkel Leon (Leo Altaras) bringt bei der Vernissage seiner gehypten Ausstellung mit einem provokanten Familienporträt alle auf die Palme. Seine Mutter Mimi (Sunnyi Melles) hat jetzt die Gewissheit über eine Affäre ihres Mannes Jackie (Mark Ivanir) und bei Samuel (Aaron Altaras) kriselt es in der Beziehung mit Saba (Saffron Coomber). 

Folge 4 | Die Zweiflers (S01/E04)
Samuel (Aaron Altaras) sorgt sich um seine Oma Lilka (Eleanor Reissa). Sie hält geheim, wie es um ihre Gesundheit steht. Ein Besuch beim Arzt bringt eine traurige Gewissheit, die Samuel jedoch für sich behalten muss. Während die Geburt seines Kindes näherrückt, droht er unter dem Druck zu zerbrechen. 

Folge 5 | Die Zweiflers (S01/E05)
Die Zweiflers, allen voran Mimi (Sunnyi Melles), bereiten über Sabas Kopf hinweg das Beschneidungsfest vor, zu dem sogar Mimis Schwester Tammi (Ute Lemper) mit Tochter Debbie (Leonille Wittgenstein) aus New York anreist. Sie merken in dem Trubel jedoch gar nicht, wie Saba innerlich aussteigt. Als sie mit dem Baby verschwindet, ist Samuel hilflos.  

Folge 6 | Die Zweiflers (S01/E06)
Es ist fünf vor zwölf – oder danach? Symcha (Mike Burstyn) bleibt wenig Zeit, sich als Mordverdächtiger einer Verhaftung zu entziehen. Samuel (Aaron Altaras) glaubt indes, dass seine Liebe mit Saba (Saffron Coomber) verloren ist. Die Beschneidung seines Sohnes – und somit die Aufnahme in die jüdische Gemeinschaft – scheint in unerreichbarer Ferne. 

Mit
Aaron Altaras, Sunnyi Melles, Saffron Coomber, Mark Ivanir, Mike Burstyn, Martin Wuttke u.a. | Buch: David Hadda, Juri Sternburg und Sarah Hadda

Regie: Anja Marquardt
Text: Das Erste | ARD
Lauflänge pro Folge: ca. 51 Min.